Christiana Care Health System is one of the largest health care providers in the mid-Atlantic, serving all of Delaware and parts of PA, MD and NJ.

ChristianaCare

New Row

Contact expert @[Full Name](fullname), @[Job Title](job_title) at @[Organization](organization) for media, speaking, professional opportunities and more.

@[Full Name](fullname) at @[Organization](organization) | Contact Form

Expert Inquiry

Open Sans

Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) : Certified Healthcare Interpreter (CHI)

The National Board of Certification for Medical Interpreters : Certified Medical Interpreter (CMI)

Quantifying Medical Interpreter Activity: A Time-Motion study

As the Manager of Operations, Cultural Competence and Language Services at Christiana Care Health System in Newark, Delaware, Claudia Angelica (Angie) oversees interpreters, coordinators, schedulers, translators, and external vendors that provide language services Christiana Care staff and patients. She creates and oversees education and programs to improve cross cultural communications between staff and patients. 

She is a nationally Certified Medical Interpreter (CMI) and Certified Healthcare Interpreter (CHI). She is a licensed trainer for Medical Interpreters and Cultural Competence through CCC (Cross Cultural Communications, MD). She has created programs for continuing education, including the Medical Interpreter Grand Rounds, and brought together a coalition of leaders for the Cultural Competence and Language Access Leaders roundtable.

Claudia Angelica earned a bachelor’s in architecture from the Monterrey Institute of Technology (ITESM) and a master’s in architecture from the University of Texas at Austin. She started her Architecture design and project management career in Texas designing and overseeing Healthcare and Human Services projects.
 
Prior to joining Christiana Care (2012), Angie implemented cultural diversity and bilingual education programs for the public schools in Cleveland Heights, Ohio. She interpreted for the DOJ in Cleveland, Ohio, ICE in Northeast Ohio, Cincinnati Children’s Hospital Northeast Ohio clinics, the Children’s Hospital of Philadelphia and the Pennsylvania Circuit Court.

Community Relations

Interpretation and Translation

Multilingual Communications

Education Management

English

Spanish

Downloadable Photos of Claudia Angelica Reyes-Hull

Building ‘Bridges of Health’ to the Community

LINCC Program trains staff to be qualified medical interpreters

Manager of Cultural and Linguistic Programs

Las invitamos a compartir una plática con nosotras en “Un Cafecito con Amigas.”  En este video compartimos un café con la Dra. Maria Soler, Claudia Angelica Reyes-Hull y Jacqueline Ortiz de ChristianaCare para hablar sobre cómo mantenernos seguras durante el embarazo en plena pandemia de COVID-19.  Después de mirar el video pueden enviarnos una o más preguntas a culture@christianacare.org.

We invite you to join us for "Coffee with Friends."  In this video we share a cup of coffee with Dr. Maria Soler, Claudia Angelica Reyes-Hull and Jacqueline Ortiz from ChristianaCare to chat about how to stay safe during pregnancy in the midst of the COVID-19 pandemic.  After watching the video you can send any questions to culture@christianacare.org.

Cafe Con Amigos - Pregnancy and COVID

Select Inquiry Type