Featured Post from ChristianaCare

Jacqueline Ortiz Honored for Increasing Patient Access to Interpreter Services

Oct 10, 2023

4 min

Jacqueline Ortiz, M.Phil

Fifty-eight years ago, a young man from Argentina wound up in surgery at a California hospital after stomach pains turned out to be peritonitis, a potentially life-threatening inflammation of the membrane lining the abdominal wall. He was discharged to his wife’s care, with one problem — neither the man nor his wife had any idea how to care for the open wound in his abdomen.


                                                     Jacqueline Ortiz 


The couple did not understand the lengthy instructions delivered in English, and there was no interpreter to explain to them in their native Spanish what to expect.


So, when the man tried to take a bath and discovered the gauze was stuck to his wound, he didn’t know what to do. Fear and uncertainty compounded an already stressful time.


Jacqueline Ortiz wasn’t yet born when her father’s health care emergency took place, but growing up she heard the story over and over.


It was more than family lore for Ortiz — it was a lesson.


Ortiz said she wanted her mother, pictured with her at the DVTA event, to see the growing number of people working as interpreters to ensure people get the information they need in the language they understand.


Ortiz, now the vice president for Health Equity and Cultural Competence at ChristianaCare, saw firsthand how the experience left her parents terrified of the medical environment.


Removing barriers to good health


Years later, Ortiz is a leader in advocating for patients to have access to qualified, culturally responsive medical interpreting services to remove communication barriers with providers and ensure the best possible care and outcomes.


“Language access is what fills my heart and soul,” Ortiz said.


Her pioneering efforts and enthusiasm for promoting the use of trained interpreters in health care earned Ortiz the inaugural Making an Impact Award from the Delaware Valley Translators Association (DVTA) during an event Sept. 9 at Widener University.


In her role at ChristianaCare, she builds the organization’s capacity to reduce the incidence of disease and improve health outcomes, advance equitable health care services, and reduce health disparities for identified conditions and target populations through culturally competent care, including providing health care in patients’ native languages.


She has over 20 years of experience researching, teaching and working in cultural competence and health equity, social networks, and economic sociology.


“Language access is what fills my heart and soul,” Ortiz said.


A vision for serving everyone


Eliane Sfeir-Markus, CHI, president of the DVTA, said the award recognizes the efforts of those working to make interpreting and translation more available to people with limited English proficiency, and those who are deaf or hard of hearing. Ortiz’s pioneering work to expand language services for patients and implement comprehensive cultural competence training at ChristianaCare have set a standard for caring for patients in their native languages.


“Jaki’s vision for a health care system that truly serves everyone, regardless of their cultural or linguistic background, is inspiring,” Sfeir-Markus said. “We as patients deserve someone who knows our culture to take care of us.”


ChristianaCare has more than 20 health care interpreters and over 100 caregivers who have undergone additional training to provide interpreting services when needed.


ChristianaCare has more than 20 health care interpreters — who wear eggplant-colored uniforms — and over 100 bilingual caregivers who have undergone special training to serve as interpreters in some settings.


“Jaki is a well-known name in the field of interpreting and translation because she has advocated for education and professionalization of interpreters in health care,” said Claudia Reyes-Hull, MArch, CMI, CHI, manager of Cultural and Linguistic Programs at ChristianaCare.


“Thanks to her advocacy, more health care systems are recognizing the need to have trained interpreters for their patients.”


In accepting the award, Ortiz said interpreters play a critical role in health care by making it possible for patients — and their families — to take an active role in their own care and decrease the anxiety over visiting a health care provider.


She credited the success of ChristianaCare’s interpreting and translations services and its continued growth to the collaborative spirit and camaraderie among its team of caregivers, particularly Reyes-Hull.


Ortiz said her family’s personal experience with a lack of interpreting services during a hospital stay made them anxious about health care for years.


“Probably all of us in this room have walked into a courtroom or a lawyer’s office or a hospital room or a clinic and introduced ourselves and seen that immediate response and relaxation in the person we were speaking with,” Ortiz said to the translators at the DVTA event.


“You make those interactions within our legal, educational and health care systems so much better.”


Connect with:
Jacqueline Ortiz, M.Phil

Jacqueline Ortiz, M.Phil

Vice President of Health Equity and Cultural Competence

Jacqueline Ortiz, M. Phil. is the vice president for Health Equity and Cultural Competence at ChristianaCare.

Health EquityCultural CompetenceLanguage Services

You might also like...

Check out some other posts from ChristianaCare

2 min

Maureen Leffler, D.O., Named ChristianaCare’s Chief Wellbeing Officer

Maureen “Mo” Leffler, D.O., MPH, has been appointed chief wellbeing officer of ChristianaCare, effective Nov. 25. In her role, Leffler leads the ChristianaCare Center for WorkLife Wellbeing and strategies to enhance the professional fulfillment and well-being of ChristianaCare’s nearly 14,000 caregivers, overseeing advocacy programs and initiatives to optimize their experience and foster a culture of well-being throughout the organization. She works closely with leaders across key departments to address factors impacting caregiver well-being. Leffler most recently served as the inaugural chief wellbeing officer at Nemours Children’s Health, where she helped the organization to achieve the 2022 Joy in Medicine distinction from the American Medical Association for prioritizing proven efforts to enhance the professional fulfillment of physicians. There, she established a Center for Associate Wellbeing; led the first systemwide assessment to strategically address well-being and burnout; and implemented a peer support program and expanded the scope of resources available to support the emotional and mental health needs of employees. In collaboration with organizational leaders, she supported targeted clinical team assessments and systems-based interventions to foster well-being. Prior to this role, Leffler served as a pediatric rheumatologist at Nemours and as an assistant professor of pediatrics in the Division of Rheumatology at Thomas Jefferson University. Since 2017, Leffler has served as the course director of the Chief Resident Leadership Training Program for the Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME). In response to the COVID-19 outbreak, she co-chaired ACGME’s National Task Force on Well-Being. She and her team developed a national graduate medical education well-being community, which she continues to convene, to understand the evolving challenges and share strategies to improve well-being. She represents the ACGME as a coach for the National Academy of Medicine Action Collaborative on Clinical Well-Being and Resilience. She also serves as a consultant to the Professional Satisfaction team at the American Medical Association. Leffler earned her medical degree from the Philadelphia College of Osteopathic Medicine, followed by a residency in pediatrics at Nemours and Thomas Jefferson University Hospital, where she served as chief resident. She subsequently trained in pediatric rheumatology at Nemours and Jefferson. She also earned a Master of Public Health from Temple University and studied chemistry at St. Joseph’s University. Recently, Leffler completed the Georgetown Executive Leadership Certification Program.

2 min

ChristianaCare Will Establish New Health Care Campus in Aston, Delaware County, Pennsylvania

ChristianaCare has announced that Aston, PA will be the location for its next health care campus that will feature a neighborhood hospital and a health center. This is one of two facilities that ChristianaCare plans to open in Delaware County, as announced in February 2024. The hospital will be built in partnership with Emerus Holdings, Inc., the nation’s leading developer of neighborhood hospitals. The ChristianaCare Aston Campus, located at 700 Turner Industrial Way, is expected to open in the second half of 2026. The site was chosen based on a market assessment of historical and projected demographic data and health care service availability as well as a consumer survey, community input and feedback from elected officials and business leaders. The study identified gaps in health care accessibility, concluding that Aston would be an ideal location for a health campus. “We are thrilled to be bringing high quality health care services to our neighbors in Aston in Delaware County,” said Jennifer Schwartz, chief strategy officer at ChristianaCare. “Our goal is to make access to health care easy, convenient and close to home in a way that is sustainable and right-sized to meet the needs of the local community.” The neighborhood hospital will operate 24/7 with approximately 10 inpatient beds and an emergency department. The emergency department will treat common emergency care needs such as falls, injuries, heart attacks and strokes. The hospital will also provide diagnostic capabilities, including ultrasound, computed tomography (CT), X-ray and laboratory services. In addition to on-site staff, the hospital will benefit from access to virtual consults — such as neurology and cardiology — to support safe and effective care. ChristianaCare will add a health center on the second floor of the hospital offering outpatient services. These services will be developed based on community needs and are expected to include primary and specialty care practices plus an array of other clinical services. The announcement comes as construction is already under way on ChristianaCare’s first Pennsylvania neighborhood hospital, in West Grove, nearby in southern Chester County, which is projected to open mid-2025. Together, these three new campuses represent a new layer of care coming to southeastern Pennsylvania. ChristianaCare has been providing health care services to the residents of southeastern Pennsylvania for many years. Today, ChristianaCare offers primary care in three Chester County practices that are located in Jennersville, West Grove and Kennett Square. In addition, Concord Health Center in Chadds Ford, Delaware County, provides a wide array of services, including primary care, women’s health, sports medicine, behavioral health and more. Combined, ChristianaCare is now the medical home for 25,000 residents in these communities.

2 min

Kert Anzilotti, M.D., Appointed President of the Medical Group of ChristianaCare

Kert Anzilotti, M.D., MBA, FACR has been appointed president of the Medical Group of ChristianaCare. Anzilotti has served as interim president since June 2024. He will also continue in his role as system chief medical officer of ChristianaCare. As president of the ChristianaCare Medical Group, Anzilotti will seek to improve every aspect of care for every person the Medical Group touches. He will focus on the optimization of care delivery, strategic visioning, network development, clinical technology implementation and leveraging medical informatics. Anzilotti will continue to develop new care models that transcend settings, promote value-based care and improve the patient experience across the clinical enterprise. Among his priorities are the adoption of population health measures, the embedding of health equity into care delivery and workforce development, further expansion of access points for patients and the continuous enhancement of patient and caregiver experience. “Dr. Anzilotti is exceptionally qualified to lead the Medical Group of ChristianaCare,” said Janice E. Nevin, M.D., MPH, president and CEO of ChristianaCare. “His passion for our mission and vision for the future strength of our Medical Group is unwavering. Since joining ChristianaCare in 2011, Dr. Anzilotti has earned a well-deserved reputation as a thoughtful and collaborative leader.” Anzilotti has served in numerous leadership roles at ChristianaCare, including as chief medical officer, acute care; chair of the Department of Radiology; medical director of Imaging Services; and physician leader of the Neurosciences Service Line. He also previously served as Interim President and CEO for the eBrightHealth ACO with responsibility for physician leadership and network operations. He is board certified in Neuroradiology. “Over the many years I have been at ChristianaCare, I have had the privilege of witnessing the dedication and compassion of my Medical Group colleagues as we served together with love and excellence,” Anzilotti said. “I am honored to lead this incredible, dynamic group that is reshaping the future of care, ensuring everyone we serve can achieve their best health.” Anzilotti earned his medical degree from Jefferson Medical College of Thomas Jefferson University in Philadelphia. He earned his MBA at the University of Delaware, completed the Managing Health Care Delivery Course at Harvard Business School and graduated as Physician Executive Fellow in the Health Management Academy, GE Fellows Program. The Medical Group of ChristianaCare consists of over 2,200 dedicated doctors, nurse practitioners, physician assistants and other caregivers. This highly skilled team delivers exceptional care through ChristianaCare’s community-based primary care and specialty care practices serving Delaware and surrounding states. Additionally, the Medical Group collaborates with ChristianaCare hospitalists to ensure seamless continuity of care for our patients, from primary care to hospital care and back again.

View all posts
Powered by