Featured Post from ChristianaCare

Jacqueline Ortiz Honored for Increasing Patient Access to Interpreter Services

Oct 10, 2023

4 min

Jacqueline Ortiz, M.Phil

Fifty-eight years ago, a young man from Argentina wound up in surgery at a California hospital after stomach pains turned out to be peritonitis, a potentially life-threatening inflammation of the membrane lining the abdominal wall. He was discharged to his wife’s care, with one problem — neither the man nor his wife had any idea how to care for the open wound in his abdomen.


                                                     Jacqueline Ortiz 


The couple did not understand the lengthy instructions delivered in English, and there was no interpreter to explain to them in their native Spanish what to expect.


So, when the man tried to take a bath and discovered the gauze was stuck to his wound, he didn’t know what to do. Fear and uncertainty compounded an already stressful time.


Jacqueline Ortiz wasn’t yet born when her father’s health care emergency took place, but growing up she heard the story over and over.


It was more than family lore for Ortiz — it was a lesson.


Ortiz said she wanted her mother, pictured with her at the DVTA event, to see the growing number of people working as interpreters to ensure people get the information they need in the language they understand.


Ortiz, now the vice president for Health Equity and Cultural Competence at ChristianaCare, saw firsthand how the experience left her parents terrified of the medical environment.


Removing barriers to good health


Years later, Ortiz is a leader in advocating for patients to have access to qualified, culturally responsive medical interpreting services to remove communication barriers with providers and ensure the best possible care and outcomes.


“Language access is what fills my heart and soul,” Ortiz said.


Her pioneering efforts and enthusiasm for promoting the use of trained interpreters in health care earned Ortiz the inaugural Making an Impact Award from the Delaware Valley Translators Association (DVTA) during an event Sept. 9 at Widener University.


In her role at ChristianaCare, she builds the organization’s capacity to reduce the incidence of disease and improve health outcomes, advance equitable health care services, and reduce health disparities for identified conditions and target populations through culturally competent care, including providing health care in patients’ native languages.


She has over 20 years of experience researching, teaching and working in cultural competence and health equity, social networks, and economic sociology.


“Language access is what fills my heart and soul,” Ortiz said.


A vision for serving everyone


Eliane Sfeir-Markus, CHI, president of the DVTA, said the award recognizes the efforts of those working to make interpreting and translation more available to people with limited English proficiency, and those who are deaf or hard of hearing. Ortiz’s pioneering work to expand language services for patients and implement comprehensive cultural competence training at ChristianaCare have set a standard for caring for patients in their native languages.


“Jaki’s vision for a health care system that truly serves everyone, regardless of their cultural or linguistic background, is inspiring,” Sfeir-Markus said. “We as patients deserve someone who knows our culture to take care of us.”


ChristianaCare has more than 20 health care interpreters and over 100 caregivers who have undergone additional training to provide interpreting services when needed.


ChristianaCare has more than 20 health care interpreters — who wear eggplant-colored uniforms — and over 100 bilingual caregivers who have undergone special training to serve as interpreters in some settings.


“Jaki is a well-known name in the field of interpreting and translation because she has advocated for education and professionalization of interpreters in health care,” said Claudia Reyes-Hull, MArch, CMI, CHI, manager of Cultural and Linguistic Programs at ChristianaCare.


“Thanks to her advocacy, more health care systems are recognizing the need to have trained interpreters for their patients.”


In accepting the award, Ortiz said interpreters play a critical role in health care by making it possible for patients — and their families — to take an active role in their own care and decrease the anxiety over visiting a health care provider.


She credited the success of ChristianaCare’s interpreting and translations services and its continued growth to the collaborative spirit and camaraderie among its team of caregivers, particularly Reyes-Hull.


Ortiz said her family’s personal experience with a lack of interpreting services during a hospital stay made them anxious about health care for years.


“Probably all of us in this room have walked into a courtroom or a lawyer’s office or a hospital room or a clinic and introduced ourselves and seen that immediate response and relaxation in the person we were speaking with,” Ortiz said to the translators at the DVTA event.


“You make those interactions within our legal, educational and health care systems so much better.”


Connect with:
Jacqueline Ortiz, M.Phil

Jacqueline Ortiz, M.Phil

Vice President of Health Equity and Cultural Competence

Jacqueline Ortiz, M. Phil. is the vice president for Health Equity and Cultural Competence at ChristianaCare.

Health EquityCultural CompetenceLanguage Services

You might also like...

Check out some other posts from ChristianaCare

3 min

ChristianaCare Brings Primary Care and Neurointerventional Care to Sussex County at New Milford Location

ChristianaCare is enhancing care options in Milford, Delaware, with the addition of two highly skilled physicians to better serve the community's growing health needs. Chinwe Ike-Chinwo, M.D., is a board-certified primary care physician with a special interest in preventive medicine. Thinesh Sivapatham, M.D., is a fellowship-trained neurointerventional surgeon and member of ChristianaCare's Neurointerventional Surgery team, specializing in minimally invasive techniques to treat conditions affecting the blood vessels of the head, neck and spine, including strokes and aneurysms. The practice is located at Halpern Plaza, 701 N. DuPont Blvd. To schedule an appointment, patients can call 302-725-3420. Convenient and Accessible Primary Care At the new ChristianaCare Primary Care at Milford practice, Ike-Chinwo is passionate about building long-term relationships with her patients, helping them achieve optimal health through personalized care. “I am excited to serve the Milford community and help individuals achieve their best health,” she said. “Through prevention, chronic disease management and wellness care, we aim to support our patients in leading healthier, more fulfilling lives.” Ike-Chinwo introduces herself in this video. The primary care practice offers a comprehensive range of services to adult patients, including sick visits, immunizations, physical exams, preventive screenings and treatment for both acute and chronic conditions and women’s health. The practice is open Monday through Friday, from 8 a.m. to 4:30 p.m. In March 2025, the practice will welcome a second provider. In April 2025, the Milford site will also offer ChristianaCare’s My65+ program, which focuses on preventive care and chronic disease management for patients 65 and older. The providers at ChristianaCare’s new Milford location will play a crucial role in addressing the growing health care needs of Sussex County, which is experiencing rapid population growth, particularly among older adults. Sussex County has been designated as a Medically Underserved Area by the federal government, with projections showing that the population will increase from 237,378 in 2022 to over 361,000 by 2050, further intensifying the demand for primary care services. As the demand for primary and specialty care in Sussex County grows, especially among older adults, ChristianaCare is committed to meeting the health care needs of the community with personalized, patient-centered care. “Our mission is to make high-quality, compassionate care accessible to every resident of the communities we serve,” said Priya Dixit-Patel, M.D., physician executive for Core and Advanced Primary Care at ChristianaCare. “As primary care providers remain in short supply in many areas like Milford, we are focused on delivering care that can prevent disease, manage chronic conditions, and improve overall well-being, particularly for older adults.” Specialized Neurointerventional Consults Close to Home Sivapatham is excited to bring neurointerventional care to the Milford community and surrounding areas. “Neurointerventional Surgery is a highly specialized field that is often only found in larger metropolitan areas,” said Sivapatham, who speaks about treatment for stroke in this video. “I look forward to working closely with patients to ensure they receive the same high-quality care right here in Sussex County.” Kim Gannon, M.D., Ph.D., medical director of the Comprehensive Stroke Program and physician executive of the Neuroscience Service Line at ChristianaCare, highlighted the importance of improving access to physician consults for patients in Sussex County. “Providing neurointerventional care closer to home significantly improves access to specialized services for stroke patients who might otherwise need to travel to Newark,” said Gannon. “We want to ensure that patients receive the ongoing care and support essential for their recovery and long-term health at a location close to where they live.”

6 min

ChristianaCare Announces $1.6 Million Community Benefit Investment in 25 Nonprofits to Improve Community Health

In another milestone commitment to community health, ChristianaCare today announced a $1.6 million investment in 25 local nonprofits, unveiling the recipients of its Community Investment Fund during a special celebration at The Ministry of Caring in Wilmington. Since 2019, ChristianaCare’s Community Investment Fund has provided more than $5.6 million to 64 organizations, addressing social, behavioral and environmental health factors. ”ChristianaCare is empowering and supporting our nonprofit partners so they can help meet the many needs of the people they serve, and work with us to improve patient health and create healthy communities and a healthy Delaware,” said Bettina Tweardy Riveros, chief health equity officer at ChristianaCare. This year’s recipients received funding to support health improvement initiatives in neighboring communities and address critical issues and community needs. “Each of these recipients is making a significant and positive impact by addressing critical health challenges throughout our communities, including food insecurity, housing insecurity and environmental health. At ChristianaCare, we are honored to be joining forces with these 25 organizations to provide them with more resources so that they do more for those in need. It is another way we care for our community,” she said. The funded initiatives will be implemented throughout the upcoming year and were selected based on the quality of applicants’ proposals and implementation plans, and on the alignment of their proposals with the critical issues prioritized by the community in ChristianaCare’s Community Health Needs Assessment and Community Health Implementation Plan. Recipient Spotlight: Healthy Food for Healthy Kids "The impact of ChristianaCare’s 2024 Community Investment Awards funds on Healthy Foods for Healthy Kids will be felt not only in 2025 but for years to come. This funding will expand our program to an additional school, serving over 600 more students, and support data and research for future growth." Healthy Food for Healthy Kids, Lydia Sarson, Executive Director. Recipient Spotlight: Project New Start “Approximately 85% of the justice-involved individuals served by Project New Start are housing and food insecure. With ChristianaCare’s 2024 Community Investment Fund Award to Project New Start, which began 11/01/24, we have already been able to assist 23 individuals with clothing and household goods; 20 individuals with transportation assistance; 17 individuals with food support; and 7 individuals with housing as of 12/31/24. The impact of these funds cannot be overstated as this investment by ChristianaCare provides Project New Start the means to provide the critical basic needs an individual requires to live with dignity without the trauma of worrying about where they will sleep, how they will eat and how they can sustain employment. We are so grateful to ChristianaCare for their ongoing support.” Priscilla Turgon, Founder and Executive Director of Project New Start, Inc. Recipient Spotlight: YMCA of Delaware - Central YMCA Supportive Housing Program “The Central YMCA Supportive Housing Program, in partnership with Christiana Care, serves low-income men at risk of homelessness who often face trauma, addiction, disabilities or lack of family support. Through stable housing, nutritious meals, welcome packages, rental assistance and supportive activities, the program fosters community wellbeing, improves health outcomes, prevents homelessness and empowers residents to achieve self-sufficiency.” Jimia Redden, Executive Director of Housing. This year’s Community Investment Fund recipients are: • AIDS Delaware: AIDS Delaware’s mission is to eliminate the spread and stigma of HIV/AIDS, improve the lives of those living with HIV/AIDS and promote community health through comprehensive and culturally sensitive services, education programs and advocacy. • Black Mothers in Power: Black Mothers in Power seeks to eradicate racial health disparities for Black birthing people and Black babies throughout Delaware. • Boys & Girls Club of DE: Boys & Girls Clubs of Delaware inspires and enables young people, especially those most in need, to reach their full potential as productive, responsible, caring citizens. • Children and Families First DE: Children & Families First is one of Delaware's oldest and most trusted non-profit leaders in providing the supports and services children and their families need to thrive. • Claymont Community Center - Brandywine Resource Council: Claymont Community Center is a base for a variety of community organizations supporting educational, social, recreational, cultural, personal development, financial and wellness needs. • Delaware Center for Horticulture: The Delaware Center for Horticulture cultivates greener communities by inspiring appreciation and improvement of the environment through horticulture, education and conservation. • Delaware Futures, Inc: Delaware Futures empowers at-promise high school and middle school youth across the state of Delaware by providing year-round, trauma-informed curricula tailored to students at each grade level. • Delaware Nature Society: Delaware Nature Society connects people and nature to create a healthy environment for all through education, conservation and advocacy. • Do Care Doula: Do Care Doula provides grant-funded Doula training and development, subsidized Doula support and a variety of community outreach programs. • Healthy Food for Healthy Kids: Healthy Food for Healthy Kids supports educators in Delaware, bringing life-lasting benefits of gardening and good nutrition to kids. • Jefferson Street Center: The mission of JSC is to advance community-driven priorities in Northwest Wilmington that promote the conditions necessary for all residents to thrive. • Latin American Community Center: LACC seeks to empower members to become contributing members of society through advocacy and offers programs and services to anyone ages of one to 101. • Milford Housing Development Corporation: Milford Housing Development Corporation is a value-driven, nonprofit, affordable housing developer, providing services throughout Delaware. Its mission is to provide decent, safe, affordable housing solutions to people of modest means. • Ministry of Caring: Since Brother Ronald began the ministry in 1977 with the first shelter for homeless women on the Delmarva Peninsula, the Ministry has worked ceaselessly to ease the needs and struggles of our neighbors. • ONCOR Coalition: ONCOR’s vision is to build and promote spaces that connect people to the city and each other. It promotes positive relationships through community-based educational programs and recreational opportunities. • Our Daily Bread Dining Room of MOT: ODB is the only soup kitchen in the Middletown, Odessa and Townsend region. ODB is a volunteer run organization with over 300 volunteers. Volunteers help purchase and pick up food and ingredients, prepare and serve meals and clean and maintain the facility. • Project New Start: Project New Start provides a comprehensive cognitive behavioral change/workforce development initiative for individuals transitioning out of state and federal institutions. • Ray of Hope Mission Center: Ray of Hope’s mission is to recognize and address the needs of those who are struggling within our community and assist them in their efforts to provide for themselves and their families, both physically and spiritually. • St. Patrick's Center: Serving people in Wilmington’s East Side neighborhood since 1971, St. Patrick’s Center is a nonprofit organization that operates a Senior Center, and provides meals, groceries, clothing, paratransit and social service support to the public. • The Resurrection Center: The purpose of the Resurrection Center is to spread the gospel of Jesus Christ and create a spirit-filled environment that hungers for the Gospel and to serve as liberating agents in the midst of the world. • Voices of Hope: Voices of Hope’s mission is to empower lives and foster recovery. The nonprofit is dedicated to supporting individuals and families facing substance use disorder. Through compassion, education and community engagement, Voices of Hope strives to break the chains of addiction, promoting a healthier, brighter future for all. • West End Neighborhood House: At West End Neighborhood House, staff, clients, volunteers and donors work together to resolve complex social challenges throughout Delaware. Through outcomes-driven programming, the West End Neighborhood House provide support that meets community needs in finances, housing, education, employment and family services. • Westside Family Healthcare: Westside Family Healthcare is a community-minded, non-partisan health center located in Delaware. Westside opened its doors in 1988 and has maintained status as a Federally Qualified Health Center since 1994. • Wilmington HOPE Commission Inc.: The Hope Commission is a reentry program that helps formerly incarcerated men return to their community. It offers support services that address factors known to lead to repeat offenses. • YMCA of Delaware: The Central YMCA Supportive Housing Program offers housing for men aged 18 and older. Residents benefit from dorm-style accommodations, discounted access to the fitness center and connections to a range of health and human service providers in partnership with the YMCA.

3 min

ChristianaCare Reduces Health Care Costs by $6.2 Million While Improving Care for Medicaid Patients

ChristianaCare’s Delaware Medicaid Partners Accountable Care Organization (ACO) has set the standard for innovative, high-quality care at lower cost for the State of Delaware’s Medicaid population. According to the most recent data available, ChristianaCare’s ACO reduced health care spending by $6.2 million in 2023 while improving care for nearly 30,000 Medicaid beneficiaries in Delaware, including approximately 8,000 children. “We’re demonstrating that population health works,” said Christine Donohue-Henry, M.D., MBA, chief population health officer, ChristianaCare. “Our neighbors count on us to take care of them — and we can improve their health while also helping the state reduce health care costs. We do this by delivering high-quality care that emphasizes preventive care and proactive management of health conditions, and by investing in our population health infrastructure. “In this way, we can keep people healthier and reduce the need for them to access the most expensive kinds of care, such as emergency care and hospitalization.” ChristianaCare’s Medicaid ACO includes more than 1,900 primary and specialty care clinicians who partner with patients and families to prevent illness, manage chronic diseases and help them achieve their health goals. The ACO makes it easy for adults and children to get the screenings and treatments they need, improving overall health. ChristianaCare’s Medicaid ACO is one of four authorized by the State of Delaware and the only one to voluntarily accept downside financial risk at its launch in 2021, which means that if ChristianaCare’s Medicaid ACO is not successful in reducing cost and improving care for a particular year, the ChristianaCare ACO is required to make a payment to the state. By sharing in both savings and losses, the ACO controls state health care costs while maintaining high-quality care. Bending the Cost Curve by Focusing on High-Quality Preventive Care Alongside financial savings, ChristianaCare’s Medicaid ACO has improved care quality and worked to reduce health disparities. By focusing on preventive care, the ACO has helped adults and children get the screenings and treatment they need, leading to better health outcomes and fewer unmet needs. Since launching in 2021, ChristianaCare’s ACO has met all required quality standards and consistently improved its performance each year on key measures like diabetes management, blood pressure control and breast cancer prevention. Year over year, breast cancer screenings have increased by 4%, while patients with high blood pressure (hypertension) have shown improvement in blood pressure control. Notably, healthy blood sugar levels (HbA1c less than 8%) have also improved in patients with diabetes by 7%. In collaboration with its Medicaid health plan partners, ChristianaCare primary care and imaging teams host patient-centered health and wellness day events to increase access to care, close quality gaps and improve the overall health of the communities they serve. These events help patients get preventive screenings and services, supporting the ACO’s goals of better care and health equity. The ACO’s success is driven by its focus on caring for entire families, including addressing the needs of pregnant mothers and supporting children and adults throughout their lives, according to Rose Kakoza, M.D., MPH, senior clinical network director, ChristianaCare Clinical Alliance. Key programs include enhanced maternity care to support mothers and infants, expanded mental health services and social support programs that address food and housing needs. By integrating clinical care with social support — such as help with food and housing — the ACO is working to break cycles of poor health across generations. This approach also has practical benefits. For example, the improved mental health of a parent strengthens the family environment, supporting children’s well-being and development. “By making significant investments in population health and addressing both medical needs and the social drivers of health, we’ve not only improved health outcomes but also more effectively managed costs for Delaware’s most vulnerable residents, helping to reduce state spending,” Kakoza said. About Delaware Medicaid Partners Delaware Medicaid Partners ACO, led by ChristianaCare, uses a family-centered approach to save money and improve care for Medicaid patients. By combining medical care with social support, the ACO addresses the unique needs of Medicaid patients, improving health and promoting equity. Care coordination is provided by ChristianaCare’s CareVio®, whose team of nurses, social workers, and pharmacists help patients with serious health conditions get the care they need. CareVio uses real-time data to prevent complications that could lead to unnecessary hospital stays or emergency visits. Through ongoing collaboration and innovation, Delaware Medicaid Partners ACO aims to set an example for other states working to improve care while managing costs.

View all posts
Powered by